- Undskyld forsinkelsen. - Min støttegruppe gik over tiden.
Slap af. Vi åbner først om en time.
Jeg finder lige mit forklæde, så er jeg på.
Du henter igen Zach fra hans møde. Fint.
Ja, bussen tager dobbelt så lang tid -
- og så ville jeg ordne Olivias hylder.
Det behøver du skam ikke. Kevin er straks tilbage.
- Kevin? - Ja, han er så handy nu.
- Jeg lærte ham at bruge limpistol. - Hvor er værktøjskassen?
- Under vasken. - Godt.
Så er jeg i pit. Hvor vil du have mig?
- Hjælp Dennis med salaten. - Jep.
Godt.
Scotty, tak fordi du hjalp ham.
Det er værdsat.
Gid alle medarbejdere havde hans moral.
Hvis du kan køre ham rundt og lader ham sove på sofaen, er det det mindste.
Hvordan tror du, det går?
Godt, vist nok.
Jeg tror, det er godt for ham med rutine og kammeratskab.
Jeg tror, han savner det fra marinekorpset.
Det er vist godt at få struktur igen.
- Hvor er hylderne? - Ovenpå, Olivias værelse.
- Olivias værelse, ok. - Tak.
Paige, klar til frokost?
Ja, det er bare arme riddere, men det er godt.
Ja, jeg ved det.
Han spurgte.
Er du okay?
Ja. Må jeg låne den kjole af din?
Den højrøde?
Okay. Jeg finder ud af noget.
Jeg ringer tilbage.
Det her er vist et godt skrig og ikke et skidt.
De gode er altid noget højere i toneleje.
Hvad sker der?
Den her dreng Cody, han har inviteret mig med til bal.
- Det er da godt. - Ja, men det er i morgen aften.
Er det okay? Vi skulle ellers i biffen.
Du mor er bortrejst, Cooper bor hos din far -
- og vi havde planlagt en hel weekend.
Nu skal jeg sidde her alene.
- Jeg tror, jeg græder. - Hold op.
Hvem er Cody? Ham kender jeg ikke.
Han har ikke rigtig bemærket mig før nu.
Men det er for vildt.
- Der er en ting til. - Jeg vidste det.
Skal jeg lære dig lidt salsa?
Tango?
Nej.
- Nej? - Jeg må have 50 dollars.
Hvad? Lader han dig betale?
Nej, det er gratis.
Jeg må bare have dem.
Nej, jeg er ikke glad for at give dig så meget ...
Så glem det.
Hvad med vores frokost?
Jeg spiser ikke arme riddere mere.
Hvordan ser det ud?
"Olivia Carla Salazar, født 11. juli 2.001 -
- overgivet til adoption ..."
Ja, fortsæt.
Du gør store fremskridt med din læsning, Olivia.
De gav mig en vejleder, og jeg får prøver hvert femte sekund.
Hun overdriver, det er mere hvert tiende.
Ja
"Hensat i hjemmet ..."
Se, Scotty har skrevet under, hvor der står 'mandlig ansøger' -
- og Kevin har skrevet, hvor der står 'kvindelig ansøger'.
Godt set.
Ja, vores formularer er ikke helt fulgt med tiden.
Kevin Herbert Walker?
Er det dit mellemnavn?
Fra nu af kalder jeg dig Herb.
- Er vi færdige? - Det tror jeg, I er.
Nu mangler der bare en ceremoni hos dommeren -
- som er mere en fest end noget andet.
Men det er officielt.
Så ikke kun weekender mere?
Næ, I er en familie nu.
Olivia, er du spændt på at starte ny skole på mandag og møde nye venner?
Ja, det bliver vel sjovt.
Jeg ville bare gerne have Zemulon med.
- Er det den berømte gekko? - Ja.
Hyggeligt endeligt at træffe Dem.
Mangler I noget, så ved I hvor I kan finde mig.
Derudover er mit arbejde vist fuldendt.
- Farvel, Jill. - Farvel, søde.
Farvel, Jill. Tak.
Tillykke.
Tak, Jill. Farvel.
Hvad smiler I ad?
Vi tænkte, du måske ville -
- optage vores nye telefonbesked.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Bare begynd at snakke efter bippet.
Indtal Deres hilsen efter tonen.
Hej, det er hos Kevin og Scotty. Og Olivia, og Zemulon.
Læg en besked efter bippet.
Perfekt.
- Perfekt. - Godt skuldret.
Vi er ikke fløjet helt til Washington -
- for at tjekke E-mail. - Det gør jeg ikke.
Jeg tjekker hendes kalender.
Det føles altså lidt klamt.
Vi bryder ind og snager i alle Kittys ting.
Mor, hvad snakker du om?
Det var din ide.
Og vi bryder ikke ind, der var en nøgle under måtten.
Måske overreagerer jeg bare.
Gu overreagerer du, det har jeg jo sagt i ... ugevis.
Nej, hun tog til DC for ti dage og blev i seks uger.
Jeg overreagerer ikke.
Hun må bare ikke blive sur på os, fordi vi kom.
Bare rolig, mor. Evans fødselsdag er en god undskyldning.
Har du fundet noget?
Kun legeaftaler.
Men der er en del aftaler -
- med en ved navn Langley.
Jeg har kigget i køkkenet. Intet usædvanligt.
En masse grøntsager. Selleri, gulerødder og grønkål.
- Grønkål? - Hvad?
Kitty hader grønkål.
Er det et spor?
Jeg går ovenpå og tjekker soveværelset.
Måske er hun gået efter Senatet igen.
Eller republikanerkontoret. Det spurgte de hende om engang.
Eller også er hun bare dødtræt af alle os og vil starte forfra.
Hvem kan bebrejde hende? Det kan jo være en trilliard ting.
- Vi må ... - Bingo!
Hvad?
Mysteriet er løst.
- Parfume? - Til mænd.
På natbordet.
Hun dater nogen. Tænk over det.
Hver gang Kitty forsvinder sådan her, har hun været fortryllet af en fyr.
Hvis hun dater en, hvorfor så ikke sige det til os?
Måske er han gift. Eller berømt.
Eller gift og berømt. Tænk over det.
- Kitty. - Lad som ingenting.
Det er Kitty. Vent, vent. Sæt dig ned.
Lad som ingenting.
- Narret! - Narret!
Hun drikker ikke vin.
- Så du det? - Ja.
Ham fyren må være total helsefreak.
Sarah, du ved ikke, om det er en fyr.
Den parfume kunne være alle muliges.
Måske tilhører den dem, hun er fremlejet hos.
Wow, han er så begejstret for at se jer.
Jeg er da begejstret.
Tror du, jeg misser mit barnebarns fødselsdag?
Nyder du at være tilbage i hovedstaden?
Faktisk troede jeg ikke, jeg ville kunne lide det, men jo.
Og fordi jeg ikke har gang i noget i L.A. -
- så ville jeg blive lidt længere.
Hvor meget længere?
Det giver da mening.
Washington er så sexet en by.
Alle de mænd i deres magtkostumer.
Pudsigt, det har jeg aldrig bemærket.
En pige kan komme i alvorlige problemer, hvis ikke hun er forsigtig.
Sarah, hold nu op. Lad hende nu være lidt.
Lade hende være? Helt ærligt, mor. Du som forfølger hende.
Hvad mener I?
Fortæl, hvorfor jeg er blevet slæbt hertil.
Det kan da ikke kun være Evan.
Kitty, undskyld. Men ...
Vi savner dig.
Vidste du, at Olivia er flyttet ind hos Kevin og Scotty i dag?
Vidste du, at Paige lige er blevet inviteret til sit allerførste bal?
Hun er lige blevet spurgt. Af en Cody.
Hun har været vild med ham hele året. Det er sødt.
Jeg føler bare, du lukker os ude af uransagelige grunde.
Vi vil bare gerne vide, hvad her foregår.
Ikke noget.
Her foregår ikke noget.
Udover at jeg forsøger at blive klar til min søns fødselsdag -
- som er vigtigt, fordi han fylder fire.
Skal I have noget?
Nej. Tusind tak.
Du gode. Tror du på hende?
Nej, jeg tror stadig, hun har en affære.
Hvad det end er, så gider hun ikke fortælle os om det.
Gid, vi kunne finde ud af mere om ham Langley.
Langley.
Åh, Gud. Hvorfor har jeg ikke set det før?
Set hvad, mor?
- Sarah, hvor er vi? - I landets hovedstad?
Ja, og alle de magtmænd du snakkede om?
- Hvem arbejder de for? - USA's regering.
Ja. Og hvad gren af regeringen -
- kræver total tavshedspligt selv fra ens egen familie?
Sikkerhedstjenesten. Ja.
Og hvor har de hovedsæde?
I Langley.
Åh Gud, Sarah.
Kitty arbejder for CIA.
Det ved jeg, Tiffany, men hvordan kan jeg få en, når han ikke vil give mig penge?
Ja.
Jeg kan godt lide ham, når han er min ven -
- men lige nu ter han sig som min far.
Ja.
Ingen har brug for to fædre.
Lige meget. Jeg finder ud af noget.
Ja. Så du Stephanies hår i dag?
Ja, hun så ud som var det farvet med ketchup.
Nej. Du kan sige det.
Paige.
Har du lavet dine lektier?
Ja, de er næsten færdige.
Så læg på og gør dem færdig. Du kan tale i telefon bagefter.
Tiffany, jeg må løbe.
Ja, jeg ringer lidt senere.
Hej, var det sjovt at handle ...?
Hvad er det?
Dette er det selvstændige kongerige Zemulonia.
Det hedder det ikke. Det hedder Gekko Town.
Nå ja, Gekko Town. Befolket af en meget heldig gekko.
- Hvor lang tid tog det at bygge? - Hele dagen.
- Hvordan var arbejde? - Fint.
Jeg troede, vi skulle købe skoleartikler.
Jo. Men vi blev revet med af Gekko Town.
Fantastisk, ikke?
Jo, men vil du ikke være klar til timerne på mandag?
Scotty sagde, vi kunne senere.
Se, Zemulon, en swimmingpool.
Vi kan gå sammen i morgen.
Jeg har en ide. Sodavandsis.
Før middagen?
Nej, vi kan bruge pinden som springbræt.
Hvad med et smergelbræt? Jeg har nogle på badeværelset under vasken.
- Smergelbræt? - Bruger du smergelbræt?
Hedder du Herbert?
Bedre, der er en lyserød neglefil, brug den.
Perfekt.
Har du haft forladt lejligheden?
Nej, men jeg syntes, at det var vigtigt, at hun følte sig hjemme.
- Det gør hun da. - Slap af.
Hun er så glad. Det er det vigtigste.
Lad hende sætte sit aftryk.
Aftryk er én ting, men se her lige, hun er en ren Bigfoot.
Fundet.
Får jeg en rundtur i Gekko Town?
Beklager. Zemulon tager ikke imod besøgende lige nu.
- Justin? - Ja?
- Er du ok? - Ja, ja.
- Sikker? - Ja, jeg har det fint.
Ok, for det er vist tredje gang, det sker
- Holder jeg dig oppe? - Nej.
- Lige meget. - Hvis du har problemer, kan du sove ...
Det er ikke mit problem, jeg er bekymret for, men dit.
- Hvad hulen snakker du om? - Jeg var der jo også, ikke?
Tre turnusser, ligesom dig. Jeg ved, hvordan det er.
Forskellen på dig og mig er at du har haft et skjulested.
Jeg har ikke post-trauma.
Det sagde jeg også til mig selv de første par uger hjemme.
Og her står jeg to år senere og bor stadig i en sovepose.
Prøv bare at undgå det, men det indhenter dig.
God tale der. Men tak, jeg klarer mig.
Jeg fodrer lige hunden færdig, så er vi gået.
Jeg har ikke travlt.
Hvis hund er det i øvrigt?
Min mors ungdomskærestes.
Hun passer hende, mens han er væk.
Du passer den hende vist, ser det ud til.
Nogen skal jo.
- Hvad skete der? - Ikke noget.
Jeg satte hylder op til min niece ...
Ja, hun er vel min niece nu.
Og jeg slog den.
Hvor gjorde jeg af den dåseåbner?
Er du okay, mand? Du virker lidt fra'en af.
Ja, ja. Jeg har bare sovet for lidt.
Er ham den hjemløse stadig på din sofa?
En hjemløs veteran, Dan.
Få ham nu ud. Der er gået fjorten dage.
- Nej, hvor skulle han tage hen? - Er han handy?
De leder efter en pedel i min kærestes bygning.
Lejen er fri, arbejdet er nemt.
Jeg har lige skaffet ham job hos min svoger -
- og han er i et regiment.
Han skal lige på plads.
Værsgo, tøs.
Jeg går tur med dig senere.
Ok, dit valg.
Jeg vil bare hjælpe.
Du har vist gang i meget for tiden.
"Fra almand jævnfør hans evner, til almand jævnfør hans behov."
Hvem har sagt det?
Aner det ikke, en eller anden kommunist og min mor.
Ofte.
Og hvor sejt er det her lige?
En geometrisæt i otte dele.
Og sejere endnu, enhjørningsmærker.
Vil du have nogen til Paige?
Hvis så mærker kunne løse mit problem.
Paige ville ikke engang snakke med mig i morges.
I det mindste lå hun i sin seng. Olivia lå i sit fort.
- Et fort? - Ja.
Vi brugte så mange penge på hendes værelse -
- og hun er slet ikke interesseret.
Alt handler om Gekko Town nu.
- Vil du have kaffe? - Ja, tak.
Hvad vil du gøre med Paige?
Jeg ved det ikke. Jeg ringer nok til Sarah.
Nej, for Guds skyld. Så har du smidt håndklædet.
Hvis kvinderne i familien forlader byen og vi ramler sammen, så er det slut.
Apropos.
Dårligt nyt?
"Giv hende pengene, jeg forklarer senere"?
Om jeg fatter det. Hun underminerer min autoritet.
Bevar nu fokus. Sarah er bortrejst.
Du har bukserne på nu.
Det er en mors værste mareridt.
Jeg mister min datter til en hemmelig gren af regeringen.
Jeg kan ikke klare det.
Det er sikkert andre CIA-agenter, der har klæbrige familier som vores -
- så måske er der en støttegruppe et sted.
Jeg tager den lige.
Hej, søde, er alt okay?
Nej, nej. Det gør det svært for mig at være forælder -
- hvis Paige kan snøre mig. - Undskyld.
- Hun underminerer dig ... - Ja, du underminerer mig.
Her har været totalt kaos.
Det er Evans fødselsdag i dag, og mor tror at Kitty er med i CIA.
Din mor tror Kitty er i CIA.
Vrøvl, jeg kan få hemmeligheder ud af Kitty med rødvin.
Sig nu, hvad det er til.
Jeg kan ikke. Jeg vil ikke underminere dig, det lover jeg.
Jeg ...
- Okay, det er til en BH. - En BH?
Hun skammer sig over at sige det -
- så kan du ikke give hende pengene -
- uden at sige, at jeg har sladret?
Nå, okay.
- Jeg ringer senere. - Elsker dig.
Var det til en BH?
Se selv, du gør en fjer til en svinestald.
Det lød forkert.
Hun skammede sig.
Selvfølgelig, det ville hun vel ikke engang sige til sin rigtige far.
Det lød også forkert.
Min datter køber sin første stropløse BH, og jeg burde være der.
Jeg nyder da at se dem navigere rundt i det med far og datter.
Det er da sødt, men ...
Ja, sødt indtil hun dukker op med et falsk pas og russisk dialekt.
Nå, det må være godt, så.
Møg.
Jeg glemte muffins. Er straks tilbage.
Og det er lige det, nu ved vi aldrig mere om hun taler sandt.
- Hvad? - Se her.
- Hvem er det? - Aner det ikke. Men han er flot.
En ring. Se selv, hun er ikke med i CIA -
- hun ødelægger bare et ægteskab. - Meget morsomt.
Hvad det end er, mor, rager det kun Kitty.
Hun er voksen.
Min datter skal til sit første bal. Jeg misser det, jeg vil hjem.
Se der.
- Hvad? - Du godeste.
Han tog hendes kurv, hun tog hans.
De bytter tasker.
Du har James Bond på hjernen.
- Okay, det var sært. - Det var sært.
Tror du på mig nu?
Kom nu, mor. Kitty i CIA?
- Hele ideen er latterlig. - Sarah, lyt til mig.
Det har jeg aldrig sagt, men CIA ville have Robert til at blive agent.
- Det sagde Kitty. - Gjorde hun?
Så det giver fin mening at de går efter Kitty.
Tænk over det. Først Robert, så Kitty.
- Du skræmmer mig, mor. - Ja.
Nå, de har ikke .. de muffins Evan kan lide -
- men det er en biks på vejen til dagplejen.
Jeg tager en kop te først, okay?
Te, min bare. Hun skal nok ud og myrde Castro.
Okay, nu tager du en kold tyrker.
Jeg skal nå til bunds i det her en gang for alle.
Sarah.
Sarah, vent.
Sarah.
Og to napoleonshatte, tak.
Okay.
Okay, så.
- Kundehjælp i 5'eren. - Okay, du.
Få tungen på gled, for jo før vi når til bunds her -
- jo før kommer vi hjem.
- Kitty, jeg ved, hvad der foregår. - Gør du?
Ok, grønkålen forvirrede mig et sekund, men nu har jeg regnet det ud.
Nej, nej, nej. Lyt. Sæt dig.
Gider du fortælle hende, hvad der foregår?
Hun flipper.
Du ville også flippe, hvis din datters liv var i fare.
Det er ikke i fare, og undskyld jeg ikke har sagt det.
Jeg burde have vidst, at I ville finde ud af det.
- Hvornår ville du sige det? - Bliv nu ikke oprevet.
Jeg er skam oprevet, Kitty.
Det er ikke så slemt.
- Hvordan kan det ikke være det? - Vent, mener du det?
Siger du, at mor har ret? At du er med i CIA?
I CIA?
Kitty, du behøver ikke skjule det mere.
Hvorfor skulle jeg være i CIA?
Du ville være god.
Nå, men jeg er ikke i CIA.
Kitty, vi så det lille håndsignal, og taskeombytningen.
Det var sært. Det så vi.
- Taskeombytningen? - Ja, vi så den.
- Kitty? - Hvad ...?
Undskyld, men jeg tror, jeg har din kurv og at du har min.
- Salgsmedarbejder til delien. - Taskeombytning!
- Åh Gud, undskyld. - Ja, det ...
- Det var min skyld. - Den der er min.
- Dette er ... - Dale.
- Det er min søster og min mor. - Hej.
- Hejsa. - Goddag.
Dale og jeg tager tegnesprogskursus sammen med Evan og Dales søn Sam.
"Ikke sandt, Dale?"
Sådan. "Nemlig."
- Han bliver bedre. - Ja.
Kan din kone også tegnsprog?
Hun er faktisk langt bedre end mig. Jeg prøver at terpe.
Du kan møde hende til festen, Sarah -
- for du tager hende vel med?
- Vi kommer. - Godt.
Undskyld forvirringen.
- Det var hyggeligt. - Hyggeligt.
Vi ses.
Farvel.
Hvor pinlige er I på en skala fra et til ti?
Ti er den værste.
Kitty, hvad forventede du?
- Du forsvinder i ugevis ... - Komplet inkommunikato.
- Du svarer ikke på opkald. - Din svarer er fuld ...
Det er min knoglemarv.
- Hvad? - Hvad er der med din knoglemarv?
En komplikation fra transplantationen.
Det er åbenbart meget normalt.
Åh Gud, Kitty.
Ikke noget "Åh, Gud", mor. Det er okay.
Jeg går hos en specialist.
Han hedder Brian Langley, hvis I vil slå ham efter.
"Brian Langley."
Doktor Brian Langley.
Ja, dr. Brian Langley.
Han er rigtig god til den slags.
Jeg har fået en steroidbehandling -
- og han satte mig på en sund grøn diæt -
- og tingene lader til at falde på plads igen.
Og nu?
Muffins.
Nu må jeg købe muffins.
Du kan ikke bare sige sådan, og så rende efter muffins.
Virkelig? Og I kan ikke komme -
- og forvente at jeg skal snakke om noget, jeg er ikke er parat til.
Nu køber jeg muffins.
Lad os købe muffins.
- Den er større. - Lidt.
Lidt? Kom nu, Scotty. Den er et arkitektonisk monstrum.
Der mangler kun VVS og elektricitet.
Er hun ...? Nedenunder med vejlederen?
Ja.
Måske bliver hun byggematador.
Virkelig? Er det dit svar? Den er du bare med på?
Okay, det er måske lidt overdrevet, men hun skal føle sig hjemme, ikke?
Ja, føle sig hjemme, ikke bygge et hjem. Den er farlig.
Hvis varmelampen får fat i et af lagenerne -
- så har vi en ildebrand.
Så skal vi være forsigtige.
Det er ude af kontrol.
Vi vil gerne være seje forældre -
- og hun har det sjovt, men noget er i gære.
- Hun overkompenserer. - Hvad mener du?
Hun er i et nyt hjem med ny familie, skal starte ny skole -
- hvilket du har ladet hende ignorere -
- og nu bliver hun snart overfaldt af en flok Walkere.
Jeg tror, hun er hundeangst.
Okay.
Hvad skal vi gøre? Rive det ned?
Nej, jeg tror, vi bør snakke med hende.
Hun må fortælle os om det.
Men det her fort er ikke svaret.
Ok. Når hun er færdig med vejlederen, snakker vi med hende.
- Enig. - Enig.
Har du?
Gutter, I er en dag forsinket med for få slanter i lommen. Han er død.
- Hvordan ved du det? - Han er død.
Ligsynsmanden er på vej.
- Er du læge? - Nej, men det er damen ved næste bord.
Og du har vel set hendes grad?
Justin. Vi klarer os, hr. betjent, vi er bare lidt oppe og køre i dag.
- Skid. - Få det under kontrol, du.
Du gør folk nervøse, og du gør mig nervøs, ok?
Er du okay?
Undskyld, folkens. Tycho Brahe dag.
Paige.
Paige, hvad tid skal du være til ballet i aften?
- Du er smuk. - Ja.
Så tag hellere et billede, for jeg skal ikke af sted.
Hvad gør du?
Cody har ringet.
Han tager Stephanie med i stedet.
- Hvad? - Han spurgte Stephanie først.
Og hun sagde nej, men så skiftede hun mening.
Paige, det er jeg ked af.
Jeg ville ikke engang med til det dumme bal -
- men han spurgte mig nok bare for sjov.
Nej, Paige.
Paige, vent.
Paige.
Det skal være løgn.
De er fuldt bookede.
Ja. Der bliver ingen fødselsdagsfest. Det er da løgn.
Vi kommer her så tit, at jeg ikke tænkte på at reservere.
- Vi finder ud af noget. - Hvordan skal vi det?
Jeg står med 15 mennesker om 20 minutter.
- Hvad gør vi ...? - Slap af.
Vi finder noget andet.
Ved du hvad? Der er ikke andet.
Og det var her, jeg lovede Evan. Det er hans yndlingssted.
Om jeg fatter det. Hvor dum er jeg?
Du havde jo gang i en del.
Mor, mal nu ikke det her rosenrødt.
- Det er ikke en rosedag. - Det gør jeg det ikke til.
Undskyld. Jeg må lige ringe.
Gud, hvad gør jeg? Hvad gør jeg?
Har du en gæsteliste? Jeg kan ringe rundt ...
Der er ingen gæsteliste, mor.
Jeg ved ikke, hvem der kommer. Courtney, ungerne -
- og nogle fra mit dumme tegnesprogskursus.
Skat, lad mig nu hjælpe dig. Jeg er din mor.
Jeg ringer rundt, så finder vi et sted.
Et museum, måske. En stor legeplads.
Der må være noget. En park.
Ved du, hvad du kunne, hvis du vil hjælpe?
Du kan stå her og når folk så kommer -
- så sig, at hun lavede ged i det, og der ikke bliver nogen fest.
Godt, så. Og hvad gør du?
Aner det ikke. Jeg vil ikke lade Evans fødselsdag ramle. Okay?
Okay.
Hvor skal de hen?
Ingen anelse.
Vi skal stå her og fortælle folk at festen er aflyst.
Gud, hvor den her dag smitter.
Dårlige nyheder ramler ned fra himlen.
- Paige blev dumpet. - Åh, nej.
Hun er vist utrøstelig, hun græder på sit værelse med døren lukket.
- Åh, nej, Sarah. Det er jeg ked af. - Ja, jeg har det frygteligt.
Jeg skulle aldrig have fået dig til at flyve med herud.
Det er min skyld. Jeg har gjort alting meget værre.
Mor, du troede at din datter var i problemer. Og det var hun.
Sarah, jeg elsker dig.
Lad os nu finde de folk og bede dem gå hjem.
.. nu arbejder uret imod dem.
Los Angeles er ...
Hej, du.
Dan ringede.
Ja, han ringede til min mobil også.
Er du okay?
Næ. Vi mistede en mand i dag.
Det sagde Dan. Vil du snakke om det?
Ja. Det vil jeg faktisk.
Jeg tror, du har ret, Zach.
Jeg har et problem.
Men ikke det, du tror.
Ser du, den drøm jeg havde ...
... eller mareridt, burde man kalde det.
Jeg har haft den siden jeg var barn.
Det er ikke post-traumatisk.
Okay.
Ser du, den ...
Den er som en dommedagsdrøm.
Der er jordskælv, og ...
Folk farer rundt og skriger og har ondt -
- og jeg kan ikke finde min familie.
Og jeg står midt i og prøver at redde nogen.
Jeg prøver at redde alt og alle.
Og gør du?
Nej.
Derfor vågner jeg skrigende.
Det har du vel hørt.
Og jeg har ikke drømt den i lang tid.
Ikke før jeg dukkede op.
Ja.
Så du har prøvet at redde mig.
Jeg er dråben i nødhjælperens glas?
- Zach, jeg tror ... - Justin.
Det er fint nok.
Dan fortalte mig om en pedeltjans.
Jeg skal møde ejeren, men han sagde, at jobbet er mit, hvis jeg vil.
Så jeg er vel frelst nu, okay?
Det var én mindre.
Hvad med dig, hvad gør du?
Aner det ikke. Jeg finder ud af noget.
Hvordan går kampen?
Kamp? End ikke du kan redde Clippers så langt inde.
- Er det så skidt? - Ja, det er ret skidt.
... som sender den, Robinson kommer farende -
- og går hele vejen til et nemt oplæg.
Hej.
Jeg lavede lige en omelet til os.
Jeg tænkte, du var sulten.
Det dufter godt.
Paige, vil du ringe til din far?
Måske skulle du snakke med ham.
Nej.
Han vil ...
Han vil bare sige, at det nok skal gå.
Det er hårdt at høre, når man ved det ikke passer.
Hvad mener du?
Det er aldrig let at få knust sit hjerte.
En bid af det forbliver knust.
Så hvad gør man?
Man bærer det bare, så godt man man.
Og en dag indser man, at kun et lille stykke er knust.
Man har mere endnu.
Og Paige, vil du vide en hemmelighed?
Jeg tror, du har mere hjerte end nogen anden, jeg har mødt.
Knaphulsblomsten.
Den får jeg vist ikke brug for mere.
Find nogen tallerkener.
Og efter middagen har jeg en ide, som nok gør dig i bedre humør.
Og hvad er det?
Vi har stadig ... 14 æg tilbage.
Ved du, hvor ham Cody bor?
- A'hvad? - Nemlig.
Banke, banke på.
Hvad laver du?
Wow, her er så meget større end min første lejlighed.
Ja.
Hvis vi flytter Tv'et der, får vi langt bedre plads til mikroovnen.
- Mikroovnen? - Ja.
Olivia, hele pointen med at adoptere dig -
- var så vi alle kunne bo sammen.
Hvis du vil bo herinde, så fint nok.
Men Scotty og jeg kommer ind.
Der er ikke plads nok.
- Her er rigeligt plads. - Ja.
Vil I virkelig bo herinde hos mig?
- Ja. - Hvis du vil.
Skal jeg stadig gå i skole?
Ja, men vi er her, når du kommer hjem.
Er du nervøs for at gå i skole?
Lidt.
Jeg hadede skolen. Jeg kom et termometer op til en lyspære -
- for at blive hjemme med feber.
- Det skal du ikke fortælle. - Det er okay at være bange.
Det kan du godt fortælle os, for det er vi her for.
Så du føler dig sikker.
Jeg er også lidt nervøs for at møde jeres søskende.
Det forstår jeg godt. Jeg var hunderæd. Men nu er jeg del af familien.
Og ved du hvad? Det er du også.
Skal jeg læse en historie for jer, før vi skal sove?
Ja.
Hvad hører vi?
"Godnat, Græshopper."
Klassiker.
"En gang for længe siden, på en stor mark nær byen -
- boede en græshopperfamilie i deres græshopperhus -
- og lavede græshoppeting hele dagen lang."
Han sover.
Så I havde det begge to sjovt.
Ja, det havde vi.
Vi gik i biffen og spiste spaghetti, og så spillede vi laserkamp.
Sådan.
Jeg har lavet en dejlig kande te.
- Jeg savner kaffe og hader grønkål. - Der kan du se.
Det stinker at spise sundt.
Jeg sværgrer, at jeg drømmer om cheeseburgere med bacon.
- Også mig. - Hvem gør ikke det?
Hvad gør den her?
Den er nok min, jeg tænkte ...
Nej, det er en lang historie.
Det er Roberts.
Okay, nu føler jeg mig som en idiot.
Det er fordi du er en idiot.
Den var vel fortjent.
Og jeg ved det er tosset, men den er lidt trøstende.
Courtney havde en kasse med ting fra den gamle lejlighed -
- og jeg tog kun den her.
Den er smuk. Det er forståeligt.
Især efter den forskrækkelse.
Ja, jeg tror, jeg har traumer.
Ligesom på stranden den sommer -
- da jeg blev fanget i det revlehul -
- og ikke var i vandet igen de næste 16 år.
Der er jo altid revlehuller her i livet.
Men det skal ikke holde dig fra at gå i vandet igen.
Og du kan ikke gemme dig her og vente på at noget slemt skal ske.
Hvad snakker du nu om? Jeg gemmer mig ikke.
- Jo, du gør. - Det gør du.
Du gemmer dig.
Og Kitty, hvad hvis der skete noget?
Hvad med Evan?
Da du var syg, vidste du, at du havde Robert og at han ville beskytte ham.
Gud forbyde at noget skulle ske igen, men så bliver det mig.
Jeg er der for ham.
- Kitty, du er ikke alene. - Okay.
Okay, men vi skal lige vide -
- at vi har den samtale, jeg aldrig rigtig ville have.
Den om at jeg er døende.
Og?
Altså, og hvad så?
Skal ingen af os skrive testamente?
Vi forbereder os på det værste, og håber på det bedste.
Jeg har aldrig været i dine sko, Kitty -
- men du burde da vide, at hvis det værste skulle ske -
- så ville din dreng blive elsket.
Og han ville finde et hjem.
Det bør du da vide.
Nu gør jeg.
- Godt. - Det gør jeg. Det gør jeg.
Og det her er for latterligt. Vi burde tage hjem.
Vi bør alle bare tage hjem.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Okay, betyder det så, at vi kan holde en ordentlig fødselsdagsfest for Evan?
- Hvordan "ordentlig"? - For den var tragisk.
Den fest var ynkelig.
- Nu får jeg det rigtigt dårligt. - Ja.
Supermarkedsmuffins? Det er som at tygge i en dørknop.
- Det var lamt. - De var økologiske.
Økologisk min bare.
Intet økologisk kan lave den farve glasur ...
Husker du at være smadret af at have drukket hele aftenen?
Ja, og dans.
- Husker du dans? - Nej, men jeg var heller ikke god til det.
Hvor lang tid tror du, vi skal sove derinde?
Fortet? Aner det ikke.
Det skal siges, jeg havde været en luset soldat i borgerkrigen.
Godmorgen. Hvad så der?
Godmorgen. Du virker da frisk som en havørn.
Skulle jeg ikke være det?
Scotty, kan du hjælpe med at stryge mit festtøj?
- Selvfølgelig. - Godt.
Vent nu lidt.
Er strygejernet ikke en af de større støttebjælker i Gekko Town?
- Det er okay, jeg piller det ned. - Fortet?
Zemulon syntes, der var for overfyldt.
Hvad synes du om det?
Det er fint nok. Drop det.
Ja.
- Okay, jeg kommer om et øjeblik. - Tak.
- Jes. - Det virkede.
Farvel, Gekko Town.
Og så lavede vi croque-monsieur'er.
- Ved du, hvad det er? - Jeg har den.
- Ost og skinke dimser? - Ja, men bedre.
Og vi ville have lavet croque-madamer, men vi løb tør for æg.
Paige, vi behøver ikke fortælle din mor alt.
Den kan være vores lille hemmelighed.
Åh nej, pus.
Du er ikke for oprevet over det bal?
Jo, men det er jeg ovre nu.
Og Cody er ikke så nuttet.
Du har ret, så nuttet er ingen.
Vent lidt. Tror du, at hvis vi nedfryser det -
- at det så holder en måned?
Næ, det tror jeg ikke. Hvorfor?
Der er et far og datter bal på skolen -
- og far er bortrejst -
- så jeg håbede at Luc ville tage med.
Ville være mig en ære.
Måske køber vi ham en ny.
Okay.
Må jeg se din kjole?
Du gode, den er pragtfuld. Og Tiffany låner den til mig igen.
Jeg henter den.
Det lød som noget af en weekend.
Den hikkede lidt i starten, men den endte okay.
Jeg var så frustreret over ikke at være med til alt det.
Men det behøvede jeg ikke.
Jeg elsker dig.
Ikke så meget som jeg elsker dig.
- Hvor mange laver du? - Jeg laver to dusin.
Kan du ikke høre Kitty og Evan, om de er klar?
Jeg skal også skifte tøj.
Jo.
Er du ok?
Ja. Jeg har det fint. Bare lidt træt.
Hvorfor sagde du ikke noget? Så havde jeg ikke ringet efter dig.
Jeg lever for at tjene.
Hvad skal det sige?
Ok, mor. Hvordan gør du det?
Hvordan gør du?
Hvordan passer du på alle os, og fodrer andre folks hunde?
Det var dig, der tog dig af Lily.
Okay, så lever vi begge to for at tjene.
Hvordan får du ikke nervøst sammenbrud?
Hvor kommer det her fra?
Lang historie.
Justin, det er stort, at du gerne vil hjælpe folk.
Men du kan ikke bebrejde dig selv, når det ikke lykkes.
Ved du, hvem der lærte mig det? Dig.
- Mig? - Ja.
Under din afvænning, da stofferne kom tilbage i dit liv -
- og vi to sad ude ved poolen -
- og du kiggede på mig og sagde, at jeg skulle give slip.
At jeg ikke måtte føle ansvar for dig mere.
At det måtte du selv gøre.
Det husker jeg godt, mor.
Tak, fordi du husker.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Okay, nu henter jeg lige fødselaren.
- Wow, godt med gaver. - Ikke?
- Bare vent til din fødselsdag. - Ja.
Er du klar til din første Walker-fest, Olivia?
- Jeg husker min første fest. - Du gode.
Jeg drak så meget vin.
- Ja. - Må jeg så godt drikke vin?
- Nej. - Er du tovlig?
Lad os vise Olivia, hvad vi gør med gaver i familien.
Nu.
Okay.
- En robot. - En abe.
Sokker. Kedeligt.
Og Olivia?
- Sko? - Ja.
- Jeg kan høre en fødselar. - Hej, onkel Noodles.
Hvad så der, makker?
Hej, onkel Noodles.
Hvordan har du det?
jeg skal have lidt hjælp med G-L-A-S-U-R ...
- Det gør jeg, mor. - Jeg er på.
Evan, lad os finde den piñata, alle snakker så meget om.
Får jeg at vide, hvad pokker der foregår? Er du okay?
Ja. Vi går en tur senere, så fortæller jeg dig alt.
Okay.
Du skal hilse på Olivia.
Wow, Olivia er bedårende, Kevin.
Jeg ved det. Jeg vil bare trutte de små kinder.
Kan I ikke lade min datters kinder være i fred?
- Årh. Din datter. - Årh. Din datter.
Bare rolig. Du får et barn en dag.
- Måske skal han træne med en fisk. - Eller en plante.
En af plastik.
Olivia, jeg hører at du starter på min skole.
- Er du nervøs? - Lidt.
Det er ikke så skræmmende. Men du må få mrs. Earls i matematik.
Hun ser ond ud, men hun er faktisk den sødeste lærer på hele skolen.
- Se dem lige. - Og du skal vide, hvor du får frokost ...
Næste generation af Walkere.
- Ja.
De her er til senere. Nu skal vi have lidt sjov.
Så gør han det.
Giv ham en pind.
Lavere.
Evan, Evan, Evan.
Ok, du. Så prøver vi.
- Klar? En, to, tre. - Slå på den med pinden.
Vent, billeder.